Audio language problem

[mackowiakp]

I have problem with proper audio language in some films broadcasted from sat especially on TVN7 channel. I setup all language options to my language (Polish) and all text settings too. But the language i hear is native for particular film but text of film dialogs is displayed properly in my language. I have no such problems on Ferguson Sat receiver. How can I resolve that problem?
My current firmware is FAC.ICECRYPT.S4000HDPVR.v1.10.05 but former versions works in the same way that is without Polish dubbing on TVN7 channel.

[ColdAsICE]

I would check your Dolby default settings.
Audio selection can be defaulted by switching the Dolby option in the AV section.
Selecting the default to be the Dolby audio "ON" or "OFF" will change the receiver to select the native audio and not the dubbed(non Dolby) or default to the narrated audio etc.