Canal movie HD channels sub do not work

[ysee]

Why does subtitle do not work Canal Digital HD movie channels thor satellite?
When I switch the channel, first subtitle comes on the screen but then does nothing anymore.
That hapend finnish language.

[fernandez]

Working OK here with subtitles in Danish/Swedish/Norwegian/Finnish

[leifen02]

I have the same problem. the text only work for a few seconds on c+ hd. i use swedish but the same happens with the other sub.:9898:

[fernandez]

Very strange.
I've just watched 20 minutes of C+First HD and then 20 minutes of C+Hits HD and all subtitles are fine

Even with CCCam switched off the subtitles still appear (no sound/picture, of course)